Tłumaczenia dla hasła „turbulent“ w francusko » polski słowniku

turbulent(e) [tyʀbylɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. turbulent (bruyant):

turbulent(e)

hałaśliwy

2. turbulent (agité):

turbulent(e)

niespokojny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C’est une enfant turbulente et, pour « se débarrasser d'elle », ses parents l'envoient au cinéma.

fr.wikipedia.org

Donald revient sur scène et est la cible de divers projectiles envoyés par les fort turbulents spectateurs avant que le rideau ne se ferme.

fr.wikipedia.org

La partie de la couche limite turbulente la plus proche de la paroi forme néanmoins un film laminaire.

fr.wikipedia.org

Elle est turbulente, mais aime le sport et la danse classique.

fr.wikipedia.org

Le caractère turbulent de la cité apparaît de manière récurrente dans l'histoire de la ville.

fr.wikipedia.org

Un gouvernement indolent, insouciant, qui ne fait qu'encourager les projets séditieux de ses riches et turbulents sujets.

fr.wikipedia.org

En escale, sa tâche la plus emblématique consiste à « gérer » les permissionnaires parfois turbulents après une bordée à terre trop arrosée.

fr.wikipedia.org

Turbulent l'enfant puni doit sortir de la classe.

fr.wikipedia.org

L'apport d'énergie est compensé par la dissipation d'énergie dans une couche limite turbulente proche de la surface, ce qui conduit à un équilibre énergétique.

fr.wikipedia.org

On reconnaît dès l'enfance l'individu qui deviendra un « aventurier actif » à son caractère turbulent.

fr.wikipedia.org