Tłumaczenia dla hasła „tutelle“ w francusko » polski słowniku

tutelle [tytɛl] RZ. r.ż.

1. tutelle PR.:

tutelle

opieka r.ż.

être sous tutelle des lois

być pod opieką prawa

2. tutelle przen. (dépendance):

tutelle

kuratela r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem tutelle

être sous tutelle des lois

być pod opieką prawa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De retour au pays, il entreprend de réformer la peinture flamande en développant l'enseignement académique, et en affranchissant les artistes de la tutelle des corporations.

fr.wikipedia.org

Enfin, une loi de 1909 leur donne le droit d'exercer la tutelle et de faire partie des conseils de famille.

fr.wikipedia.org

Il est placé sous la tutelle du ministre chargé de l'enseignement supérieur.

fr.wikipedia.org

Les relations entre l'autorité de tutelle (précédemment la communauté urbaine, aujourd'hui la métropole) font l'objet depuis 2007 d'un contrat de service public.

fr.wikipedia.org

Il choisit les activités suivant une liste établie par l'autorité de tutelle.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la tutelle du roi mineur.

fr.wikipedia.org

Le conseil d’administration est son organe de tutelle, chargé notamment des questions budgétaires.

fr.wikipedia.org

C'est à ce titre qu'en 1938, il traita de la tutelle des enfants naturels.

fr.wikipedia.org

Fondé en 1894, il est placé sous la tutelle des jésuites et assure un enseignement allant de la maternelle aux classes préparatoires.

fr.wikipedia.org

Elle est placée sous la tutelle du ministère du travail et de la sécurité sociale.

fr.wikipedia.org