Tłumaczenia dla hasła „vibrato“ w francusko » polski słowniku

vibrato [vibʀato] RZ. r.m. MUZ.

vibrato

wibrato r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Néanmoins, il rend le changement de cordes plus compliqué que sur les guitares équipées d'autres modèles de vibrato.

fr.wikipedia.org

Le vibrato peut s'apparenter à la technique du bend mais il ne faut pas les confondre pour autant.

fr.wikipedia.org

Le piano ou le clavecin ne permettent pas le vibrato.

fr.wikipedia.org

Dans la seconde moitié des années 1960 l'usage du vibrato tombe en défaveur.

fr.wikipedia.org

Le vibrato est réalisé par le mouvement du poignet, de l'avant bras et celui du bout du doigt, d'avant en arrière, sur la corde.

fr.wikipedia.org

Il appliqua les méthodes d'études du piano et du violon au jeu du cristal : gammes, arpège, sons entretenus, staccatos, vibratos, etc.

fr.wikipedia.org

Sa voix est « limpide, juvénile », son chant « fébrile, faussement essoufflé, noyé d'échos », son vibrato totalement maîtrisé.

fr.wikipedia.org

Celle plus anglo-saxonne avec des notes tenues sans vibrato.

fr.wikipedia.org

Le tempo est lent, et les chanteurs ont tendance à utiliser un chant expressif à base de nombreux vibratos.

fr.wikipedia.org

La chanson commence avec une corde de guitare pincée et au vibrato, avant de laisser place à la batterie.

fr.wikipedia.org