Tłumaczenia dla hasła „voûte“ w francusko » polski słowniku

voûte [vut] RZ. r.ż. ARCHIT.

voûte

sklepienie r.n.

I . voûter [vute] CZ. cz. przech. ARCHIT.

être vouté

być sklepionym

II . voûter [vute] CZ. cz. zwr.

se voûter

garbić się

Przykładowe zdania ze słowem voûte

être vouté

być sklepionym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le bâtiment principal s'élève sur deux étages couverts en voûtes d'arêtes.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de trois nefs et d'une voûte en croix reposant sur huit colonnes de granit torsadées également de style manuélin.

fr.wikipedia.org

À l'encontre d'une idée reçue, l'arc brisé, la voûte sur croisée d'ogives et l'arc-boutant ne sont pas des inventions gothiques.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un arc à une voûte en marbre, orné de trophées.

fr.wikipedia.org

Un arc-doubleau est un arc placé sous la courbure intérieure d’une voûte pour la renforcer.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas confondre les termes de voûte ou d'arc.

fr.wikipedia.org

Cette approximation est souvent observable à une légère déformation de la voûte de la croisée à l'endroit où elle se raccorde aux nefs.

fr.wikipedia.org

C'était une simple chapelle, couverte d'un lambris peint disposé en forme de voûte, et dotée d'une petite tour.

fr.wikipedia.org

Comme les arcs-boutants, le triforium fait partie des éléments qui contrebutent les poussées des voûtes.

fr.wikipedia.org

Pour revenir vers la voûte actuelle, elle possède des ogives au profil d'un gros tore en forme d'amande, mais du même diamètre que les formerets.

fr.wikipedia.org