Tłumaczenia dla hasła „volontairement“ w francusko » polski słowniku

volontairement [vɔlɔ̃tɛʀmɑ̃] PRZYSŁ.

1. volontairement (exprès):

volontairement

rozmyślnie

2. volontairement (de son plein gré):

volontairement

ochoczo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On remarquera également les tirants d'acier retenant la structure des colonnes, dont le segment frontal semble peint effacé ou diffus volontairement.

fr.wikipedia.org

À 15 ans, il quitte volontairement la « maison de travail » – soit différemment de la version qu'il donne.

fr.wikipedia.org

Le look volontairement asexué mais très étudié de ses principaux protagonistes aide à intégrer les filles.

fr.wikipedia.org

Il est interdit de proposer un code source rendu volontairement difficile à comprendre.

fr.wikipedia.org

L'avion était descendu volontairement en dessous de son altitude d'approche afin de tenter d'apercevoir la piste.

fr.wikipedia.org

L'établissement commercial romain semble également volontairement détruit après une vingtaine d'années d'utilisation.

fr.wikipedia.org

L'adopté peut être un orphelin, l'enfant de son conjoint, un enfant abandonné volontairement ou retiré à ses parents (protection de l'enfance).

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc - volontairement - pas de système démocratique pour aucun échelon de responsabilité.

fr.wikipedia.org

Les paysages sont quasi inexistants, ils semblent volontairement écartés de ses miniatures.

fr.wikipedia.org

Après un baccalauréat ès lettres, il entre à l'École polytechnique en 1832 mais en sort volontairement sans avoir accompli les deux années réglementaires.

fr.wikipedia.org