Tłumaczenia dla hasła „zigzaguer“ w francusko » polski słowniku

zigzaguer [zigzage] CZ. cz. nieprzech.

1. zigzaguer:

zigzaguer (sous forme de zigzag)

tworzyć zygzak

zigzaguer (route)

biec zygzakiem

2. zigzaguer:

zigzaguer (aller de travers: personne)

iść zygzakiem

zigzaguer (en voiture)

jechać zygzakiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est de ce chemin zigzaguant que le camp tire son nom.

fr.wikipedia.org

Après quelques instants, il finit par l'apercevoir zigzaguant au milieu du boulevard.

fr.wikipedia.org

En zigzaguant vers le sud, la rivière engendre quelques lacs que son courant traverse.

fr.wikipedia.org

La présence d'ennemis, qui traversent le tableau de haut en bas en zigzaguant, perturbe aussi le déroulement des échanges.

fr.wikipedia.org

Elle fait ensuite son chemin en zigzaguant toujours vers l’est.

fr.wikipedia.org

La variante la plus prisée est celle qui s'exécute par derrière lorsque le matador se laisse poursuivre en zigzaguant et en remuant les bras pour secouer l'étoffe.

fr.wikipedia.org

Chaque passager peut alors zigzaguer à gauche ou à droite grâce à un volant relié à un safran placé dessous.

fr.wikipedia.org

Pour se protéger contre de nouvelles incursions, les habitants bloquent alors le passage du port avec d'énormes rochers, contraignant les bateaux à zigzaguer dans le canal pour rejoindre le port.

fr.wikipedia.org

Les flèches peuvent tourner, se courber, zigzaguer et boucler.

fr.wikipedia.org

Pendant la navigation, il y a trois alarmes aériennes, pendant lesquelles les navires se mettent à zigzaguer.

fr.wikipedia.org