Prevodi za „égaré“ v slovarju francosko » slovenski

égaré(e) [egaʀe] PRID.

égaré(e)

zmeden

I . égarer [egaʀe] GLAG. preh. glag.

1. égarer (détourner):

égarer

speljati na napačno pot

2. égarer (perdre):

égarer

izgubiti

égarer

založiti

II . égarer [egaʀe] GLAG. vpr

s'égarer

zaiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette vertu légendaire vient sans doute du fait qu'un fer à cheval égaré était revendu au forgeron et permettait ainsi d'en récolter quelques espèces sonnantes et trébuchantes.

fr.wikipedia.org

Le capot de la voiture fut égaré pendant plus de vingt ans.

fr.wikipedia.org

Hughes fait cependant mieux que s’en tirer puisqu’il a capturé peu avant le combat un transport de troupe égaré.

fr.wikipedia.org

La légende veut qu'un prince égaré dans la forêt y ait été « ouï » par ses compagnons, d'où le nom de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Un voyageur égaré dans la pampa fait un bref séjour à une époque très lointaine, où l'humanité s'est assagie tout en adoptant certaines coutumes surprenantes.

fr.wikipedia.org

Télescopage de mondes a priori parallèles, intrigues mettant en tension des mécanismes d’aliénation, héros égaré à la recherche d’une nouvelle intégrité dans la communauté des hommes.

fr.wikipedia.org

La réception d'un vélo abîmé lors du transport ou égaré pendant une journée est une cause de dommages-intérêts.

fr.wikipedia.org

Le rapport est égaré et ne sera retrouvé qu'en 1996.

fr.wikipedia.org

Un roi qui s'est égaré alors qu'il chassait dans la forêt accepte l'aide d'une sorcière pour en sortir et doit épouser sa fille en retour.

fr.wikipedia.org

Égaré par la douleur, il s'adonna à la boisson, l'ivresse lui faisant oublier son chagrin.

fr.wikipedia.org