Prevodi za „éloigné“ v slovarju francosko » slovenski

éloigné(e) [elwaɲe] PRID.

éloigné(e)

oddaljen

éloigner [elwaɲe]

éloigner GLAG. preh. glag., vpr:

(s')éloigner

oddaljiti (se)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une blessure qui va le tenir éloigné des terrains pendant de nombreuses semaines.

fr.wikipedia.org

La même vignette resta en ondes du premier au dernier jour de la chaîne, étant considérée comme l'une des plus éloignées de la télévision.

fr.wikipedia.org

La plupart des familles de la classe moyenne envoient leurs enfants dans des écoles privées, soit dans la même ville, soit dans un internat éloigné.

fr.wikipedia.org

Aussi, si la combinaison choisie par l'ordinateur était totalement aléatoire, elle produirait des résultats souvent trop éloignés de la réalité.

fr.wikipedia.org

Le son du tuba wagnérien est plus sombre que celui du cor et semble plus éloigné mais aussi plus dense.

fr.wikipedia.org

Éloigné des siens, il manifesta sa réprobation en se laissant pousser la barbe, en ôtant son uniforme militaire pour des vêtements civils.

fr.wikipedia.org

Toutefois ces systèmes peuvent rendre des réponses extravagantes, et parfois éloignées de l'idée qu'avait l'utilisateur lorsqu'il a soumis sa requête.

fr.wikipedia.org

S'étant éloigné du camp dressé pour la nuit, il fait la rencontre d'un petit poulain perdu attaqué par des coyotes qu'il met en fuite avec son lance-pierre.

fr.wikipedia.org

La découverte dans « un vicus très éloigné des circuits économiques, politiques et militaires » pose de nombreuses question et est une invitation à poursuivre les investigations.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les instruments populaires incluent le ngoni, un parent éloigné du banjo, et le balafon.

fr.wikipedia.org