Prevodi za „épaissir“ v slovarju francosko » slovenski

I . épaissir [epesiʀ] GLAG. nepreh. glag.

épaissir

(z)gostiti

II . épaissir [epesiʀ] GLAG. vpr

s'épaissir

(o)debeliti se

s'épaissir forêt

zgostiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Après défeutrage par la scarification, la pelouse va se régénérer et s'épaissir ; elle devient plus dense.

fr.wikipedia.org

On peut ajouter de la bière levurée si on souhaite l'épaissir un peu et transmettre le parfum de cette boisson (l'alcool s'évapore à la cuisson).

fr.wikipedia.org

Au contact du support, les milliers de radicelles (de 1 à 15 mm de long) serrées le long des tiges s’y calent et épaississent.

fr.wikipedia.org

Elles présentent des tiges épaissies à leur base en pseudobulbes, avec des racines souvent pourvues d'un velamen, voile de radicelles devant capter l'humidité atmosphérique.

fr.wikipedia.org

Le nimbostratus se forme à partir d'altostratus d'altitude moyenne qui s'épaississent et dont la base s'approche du sol avec les précipitations.

fr.wikipedia.org

Le filé, du sassafras moulu, est d'origine amérindienne et est utilisé pour épaissir les sauces.

fr.wikipedia.org

Dans une bisque authentique, même les carapaces sont broyées pour obtenir une pâte fine qui est ajoutée pour épaissir la soupe.

fr.wikipedia.org

La revue, publiée mensuellement jusqu'en 1940, voit son format s'épaissir lentement, passant d'une quinzaine de pages à 32 pages.

fr.wikipedia.org

Fécule de maïs (淀粉, diànfěn) : utilisé pour épaissir ou comme liant.

fr.wikipedia.org

Lorsque les arêtes sont épaissies / orientées / ombrées, ces cubes deviennent irréalisables, tel le cube impossible.

fr.wikipedia.org