Prevodi za „éviter“ v slovarju francosko » slovenski

I . éviter [evite] GLAG. preh. glag.

1. éviter (se soustraire à, fuir):

éviter

izogibati se [dov. obl. izogniti se]

2. éviter épargner:

éviter qc à qn

komu kaj prihraniti

3. éviter (empêcher):

éviter

preprečiti

II . éviter [evite] GLAG. vpr

1. éviter (échapper):

s'éviter

izogniti se

2. éviter (ne pas avoir):

s'éviter des soucis

prihraniti si skrbi

Primeri uporabe besede éviter

éviter qc à qn

komu kaj prihraniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cela permettait d'éviter le transport de marchandise coûteux réalisé sur le glacier au moyen de chevaux.

fr.wikipedia.org

Cet impôt vise à collecter les impôts là où se font les bénéfices et à éviter un usage abusif des paradis fiscaux.

fr.wikipedia.org

Certains réglages sont cachés pour éviter de mauvaises manipulations qui pourraient être nuisibles.

fr.wikipedia.org

À titre préventif, il recommande la surélévation des puits pour éviter la contamination des eaux.

fr.wikipedia.org

Il est impossible de prédire ou d’éviter les séismes.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle doutait de la capacité de l’État, alors aux mains du radicalisme, à contrôler les secteurs contestataires et à éviter leurs débordements.

fr.wikipedia.org

Autrefois, il s'agissait d'une cabane d'une seule pièce, construite à l'écart de la maison familiale afin d'isoler l'initiée et d'éviter les désagréments du rituel (vacarme...).

fr.wikipedia.org

Il prétendit avoir protégé le village en versant une rançon de 14000 livres à la soldatesque pour éviter une occupation sauvage.

fr.wikipedia.org

De même, les cinq derniers de la première phase jouèrent ensemble pour éviter la descente.

fr.wikipedia.org

L'un ou l'autre de ces signaux, appelé « fréquence image » doit être filtré avant le mélangeur pour éviter le repliement de spectre.

fr.wikipedia.org