Prevodi za „appliqué“ v slovarju francosko » slovenski

appliqué(e) [aplike] PRID.

appliqué(e)

prizadeven

appliqué(e)

marljiv

I . appliquer [aplike] GLAG. preh. glag.

1. appliquer (poser):

appliquer

položiti

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer

uporabljati [dov. obl. uporabiti]

appliquer décision

uvajati [dov. obl. uvesti]

II . appliquer [aplike] GLAG. vpr

s'appliquer à faire qc

prizadevati si za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une fois le premier plan colorisé, le masque du fond est appliqué image par image.

fr.wikipedia.org

Dans cette utilisation, particulièrement dans le cas des cancrelats, l'acide borique sous forme de poudre est appliqué dans les zones fréquentées par les insectes.

fr.wikipedia.org

Des petites quantités de bentonite en solution aqueuse forment un mélange visqueux, dont la viscosité baisse lorsque l'effort mécanique qui lui est appliqué augmente.

fr.wikipedia.org

Il faut cependant attendre plus de 50 ans pour voir ce principe appliqué au transport de personnes.

fr.wikipedia.org

Un lavis de peinture de couleur chair est appliqué sur chaque pièce de plastique (vinyle) pour donner une tonalité réaliste de peau de bébé.

fr.wikipedia.org

La mise à disposition de l'information au public est là aussi une des conditions minimales pour que le processus appliqué soit considéré comme participatif.

fr.wikipedia.org

Ce procédé peut être appliqué à la plupart des fluides.

fr.wikipedia.org

Toutefois, bien que le programme soit le témoin d'une implication locale de la fondation, il ne fut pas appliqué en sa totalité.

fr.wikipedia.org

Ce procédé de compression sera appliqué aux produits cosmétiques.

fr.wikipedia.org

Il est parfois appliqué à d'autres disciplines comme le jeu de go.

fr.wikipedia.org