Prevodi za „communiqué“ v slovarju francosko » slovenski

communiqué [kɔmynike] SAM. m. spol

communiqué

uradna izjava ž. spol

I . communiquer [kɔmynike] GLAG. preh. glag.

1. communiquer (faire connaître):

communiquer

sporočiti

2. communiquer (transmettre):

communiquer sa bonne humeur

prenašati (svojo) dobro voljo

II . communiquer [kɔmynike] GLAG. nepreh. glag.

1. communiquer (dans la vie courante):

communiquer

sporazumevati se

2. communiquer inform:

communiquer avec l'ordinateur

vnašati ukaze v računalnik

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le communiqué du 1 juin fut confirmé le 3 juin par ceux qui deviendront les six États fondateurs.

fr.wikipedia.org

Elle porte alors l'affaire sur la place publique et publie un communiqué.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques mois après le communiqué, il est annoncé que le festival tire sa révérence ce qui fait réagir plusieurs internautes.

fr.wikipedia.org

Adobe a annoncé le 20 janvier 2009 dans un communiqué de presse qu'elle allait publier les spécifications de ce protocole.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aucun chiffre précis n'ait été communiqué par les autorités, les médias locaux ont décrit la chute de douzaines d'iguanes qui jonchaient les pistes cyclables.

fr.wikipedia.org

Tout changement dans le statut d'un brevet, comme le transfert de propriété ou l'octroi d'une licence, doit être communiqué à l'office national des brevets.

fr.wikipedia.org

Meier reste directeur de cette société jusqu'en septembre 2015 avant de la quitter pour « relever un nouveau défi » selon son communiqué de départ.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce communiqué n'a pu être authentifié formellement que quelques jours après les faits.

fr.wikipedia.org

Les informations concernant sa détention sont données dans un communiqué diffusé par l'administration pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

Dans un communiqué commun, elle préviennent conjointement qu'« une société qui invente "la machine à chasser le jeune" se trompe de chemin ».

fr.wikipedia.org