Prevodi za „comprendre“ v slovarju francosko » slovenski

I . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. comprendre (entendre clairement):

comprendre

razumeti

faire comprendre qc à qn

pojasniti komu kaj

2. comprendre (s'apercevoir de):

comprendre qc

spoznati kaj

3. comprendre (comporter):

comprendre

vsebovati

4. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc

vključevati koga/kaj

II . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] GLAG. nepreh. glag.

comprendre

razumeti

III . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] GLAG. vpr se comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

se comprendre

biti samo po sebi umevno

2. comprendre (communiquer):

se comprendre

sporazumeti se

3. comprendre (s'accorder):

se comprendre

razumeti se

Primeri uporabe besede comprendre

comprendre qc

spoznati kaj

comprendre qn/qc

vključevati koga/kaj

faire comprendre qc à qn

pojasniti komu kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cet espace de conception originale comprend de nombreuses références au milieu aquatique (mouvements de sols, platelages, digues, graminées, aires de jeux à thème).

fr.wikipedia.org

La théorie de la désintégration positive apparaît être très utilisée par les individus à haut potentiel (surdoué) pour comprendre leur développement intellectuel.

fr.wikipedia.org

C'est le marais caractéristique du parc, avec ses horizons ouverts, l'altitude est comprise entre 0 et 5 mètres.

fr.wikipedia.org

Le procès fait une large place aux « isme », nazisme et antisémitisme, mais elle veut comprendre le rapport entre l'homme et ses propres actes.

fr.wikipedia.org

En 1999, il a été agrandi pour comprendre le barrage et les terres adjacente portant sa superficie à 193 ha.

fr.wikipedia.org

Dans le schéma ci-joint, il faut comprendre qu'il n'y a aucune liaison mécanique entre le compresseur et l'hélice.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, la vanité leur fait prendre leurs propres idées pour celles des hommes qu'ils cherchent à comprendre.

fr.wikipedia.org

Je suis obnubilé par l’envie de mieux comprendre les expressions, la variété du visage.

fr.wikipedia.org

Il comprend deux aires de jeux, un terrain de jeu en enrobé de 700 m².

fr.wikipedia.org

Le grattage réflexe a été largement étudié pour comprendre le fonctionnement des réseaux de neurones chez les vertébrés.

fr.wikipedia.org