Prevodi za „dérailler“ v slovarju francosko » slovenski

dérailler [deʀɑje]

dérailler GLAG. nepreh. glag.:

dérailler

iztiriti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les deux véhicules déraillent et sont gravement endommagés.

fr.wikipedia.org

Six wagons déraillent, deux se couchent et trois prennent feu.

fr.wikipedia.org

Quelques groupes de manifestants furieux ayant assisté au rassemblement mirent ensuite le feu à des bâtiments à proximité et firent dérailler une locomotive.

fr.wikipedia.org

La remorque percute le train entre la locomotive et la première voiture, les faisant dérailler ainsi que la seconde voiture.

fr.wikipedia.org

Le groupe décide de faire dérailler un train.

fr.wikipedia.org

Il permet de citer ici "spaghetti" sans risquer de faire dérailler l'analyse morphologique.

fr.wikipedia.org

Il arriverait aussi qu'un wagon venant à dérailler, la machine pousserait par-dessus tous les wagons qui le suivent.

fr.wikipedia.org

Le plan original, établi en avril 1953, devait toutefois dérailler lors des événements en août.

fr.wikipedia.org

L’impact a été tellement violent qu’une partie de la rame a déraillé.

fr.wikipedia.org

Ensuite, les câbles se rompent, après les machines déraillent et finalement, les trams ne sont jamais à l'heure.

fr.wikipedia.org