Prevodi za „dérailleur“ v slovarju francosko » slovenski

dérailleur [deʀɑjœʀ] SAM. m. spol

dérailleur

prestava ž. spol na kolesu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le dérailleur arrière déplace la chaîne sur le pignon sélectionné.

fr.wikipedia.org

Il peut être provoqué par l'utilisation du dérailleur, en particulier lorsque le cycliste change de développement trop rapidement.

fr.wikipedia.org

Lors de la course en ligne, elle réalise une bonne course mais brise son dérailleur dans l'avant dernier tour.

fr.wikipedia.org

Il est obtenu par un dispositif de protection (taquet dérailleur ou aiguille d'ensablement) placé avant le point de jonction avec la voie à protéger.

fr.wikipedia.org

La puissance était transmise par un dérailleur 3 vitesses.

fr.wikipedia.org

La chaîne est beaucoup moins exposée aux salissures, projections ou chocs, aussi l'ensemble plateaux, chaîne, dérailleurs, pignons, dure plus longtemps sans risque de casse.

fr.wikipedia.org

La plupart des vélos à plusieurs vitesses sont équipés de guide-câbles pour faire passer les câbles du dérailleur au-delà du pédalier.

fr.wikipedia.org

L'indexation de la transmission dépend en effet plutôt du type de manettes de vitesses utilisé que du dérailleur lui-même.

fr.wikipedia.org

Le système est plus lourd et plus cher qu'un dérailleur, mais permet de changer de vitesse à l'arrêt, en pédalant lentement ou en marche arrière.

fr.wikipedia.org

Sur de nombreux vélos, on trouve plusieurs plateaux, la chaîne peut être déplacée d'un plateau à l'autre en utilisant un dérailleur.

fr.wikipedia.org