Prevodi za „désespéré“ v slovarju francosko » slovenski

désespéré(e) [dezɛspeʀe] PRID.

désespéré(e)

obupan

I . désespérer [dezɛspeʀe] GLAG. nepreh. glag.

désespérer

obup(ov)ati

II . désespérer [dezɛspeʀe] GLAG. preh. glag.

1. désespérer (affliger):

désespérer

spravljati [dov. obl. spraviti v obup]

2. désespérer (décourager):

désespérer

jemati [dov. obl. vzeti pogum]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans le dernier épisode, le jeune médecin admet qu'il est accro à la morphine, se décrivant comme un « toxicomane désespéré ».

fr.wikipedia.org

Désespérée, la jeune femme gifle son compagnon et se mure dans le silence.

fr.wikipedia.org

Mais le roi est résolu, et le couple est arrêté et séparé, tandis qu'il se font à chacun un adieu désespéré.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là de sa vie, assez désespéré, Boulbet a vu ce que la solidarité humaine peut avoir de merveilleux.

fr.wikipedia.org

Homer est désespéré, persuadé que la jeune femme va le poursuivre.

fr.wikipedia.org

Il rompt avec elle qui, désespérée, lui écrit beaucoup de lettres, des lettres qu’il ne lit pas et n’ouvre pas.

fr.wikipedia.org

Il est souvent désespéré de ne pouvoir accompagner les héros en mission.

fr.wikipedia.org

Il part, et revient trois mois plus tard, désespéré.

fr.wikipedia.org

Son cas paraît désespéré, il fait le vœu de renoncer au vin, qu'il consomme sans mesure.

fr.wikipedia.org

Désespéré, il décide alors de finir ses jours sur l’île.

fr.wikipedia.org