Prevodi za „demande“ v slovarju francosko » slovenski

demande [d(ə)mɑ͂d] SAM. ž. spol

1. demande (souhait, prière):

demande

prošnja ž. spol

2. demande ADMIN. JEZ.:

demande

zahteva ž. spol

3. demande GOSP.:

demande

povpraševanje n

à la demande

na prošnjo

sur (simple) demande

na zahtevo

I . demander [d(ə)mɑ͂de] GLAG. preh. glag.

1. demander (solliciter):

demander qc

vprašati kaj

demander conseil

prositi za nasvet

2. demander (au téléphone):

demander

zahtevati

3. demander:

demander efforts

zahtevati

demander soin

potrebovati

4. demander (exiger):

demander

zahtevati

II . demander [d(ə)mɑ͂de] GLAG. nepreh. glag.

demander à qn si

vprašati koga, ali

III . demander [d(ə)mɑ͂de] GLAG. vpr

se demander ce que/comment

spraševati se, kaj/kako

Primeri uporabe besede demande

à la demande

na prošnjo

sur (simple) demande

na zahtevo

on vous demande au téléphone

nekdo vas želi na telefon

il leur a demandé s'ils/si elles venaient

vprašal jih je, če pridejo

je lui ai demandé s'il/si elle venait

vprašal(a) sem ga/jo, če pride

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Naïf et inconscient, il se demande régulièrement ce que ses compagnons d'infortune peuvent bien lui reprocher.

fr.wikipedia.org

De plus, quatre des jurés du procès s'associent à la demande de recours en grâce.

fr.wikipedia.org

Ces salariés licenciés vont arrêter de consommer et donc la demande baissera.

fr.wikipedia.org

Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Cela entraina une demande sans précédent de décalcomanies.

fr.wikipedia.org

C'est une demande qui ne peut venir que d'une paire (neuf fois sur dix) ou d'un brelan servi (plus rarement).

fr.wikipedia.org

Profitant de la crédulité de sa victime, qui est parfois dans une situation désespérée, il demande une modeste somme en échange du virement.

fr.wikipedia.org

Il demande à l'oiseau d'aller voltiger autour de la tête du loup pour détourner son attention.

fr.wikipedia.org

L'avocat de la famille demande une seconde expertise car il craint que les policiers contestent le premier examen, évitant ainsi une future exhumation.

fr.wikipedia.org

Si une pénurie existe, elle naît des modes de production et de distribution, non d'une incapacité technique à satisfaire la demande.

fr.wikipedia.org