Prevodi za „embêter“ v slovarju francosko » slovenski

I . embêter [ɑ͂bete] GLAG. preh. glag.

1. embêter (importuner):

embêter

na živce iti

2. embêter (casser les pieds):

embêter

dolgočasiti

II . embêter [ɑ͂bete] GLAG. vpr pog. (s'ennuyer)

s'embêter

dolgočasiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'époque Marc ne dit rien si ce n'est que le père « l’embêtait ».

fr.wikipedia.org

Thor interpelle le chat chanteur lui demandant s'il essayait intentionnellement de l'empêcher de dormir pour l'embêter.

fr.wikipedia.org

Ce ne sont pas des rongeurs naturellement agressifs, mais il ne faut pas les embêter sous risque d’être mordu.

fr.wikipedia.org

La présence d'enfants ne l'embêtera pas si ces derniers ne sont pas trop agités, il risquerait sinon de perdre patience.

fr.wikipedia.org

Il décide d'embêter les gens dont la vie est trop installée, des personnes qui marchent sur des fils.

fr.wikipedia.org

Mais sinon, il ne m'a jamais embêté sur le minutage, il me disait de faire ce que je voulais.

fr.wikipedia.org

JJ est très embêtée car elle ne peut pas payer son maçon.

fr.wikipedia.org

Il a changé son nom pour embêter son père.

fr.wikipedia.org

Après, vous vous embêtez avec des avocats mais votre musique n'est pas dans le film.

fr.wikipedia.org

Haruka se met alors à embêter sa sœur et jeter la honte sur le nom de sa famille.

fr.wikipedia.org