Prevodi za „frapper“ v slovarju francosko » slovenski

I . frapper [fʀape] GLAG. preh. glag.

1. frapper (heurter, cogner):

frapper

udarjati [dov. obl. udariti]

2. frapper (saisir):

frapper qn de stupeur

osupniti koga

3. frapper (affliger):

frapper qn maladie, mesure

prizadeti koga

4. frapper (étonner):

être frappé de qc

biti osupel nad čim

5. frapper TEH.:

frapper médaille

kovati

II . frapper [fʀape] GLAG. nepreh. glag.

1. frapper (donner des coups):

frapper

udarjati

frapper à la porte

(po)trkati na vrata

2. frapper (taper):

frapper dans ses mains

ploskati

Primeri uporabe besede frapper

frapper qn maladie, mesure

prizadeti koga

frapper qn de stupeur

osupniti koga

frapper à la porte

(po)trkati na vrata

frapper dans ses mains

ploskati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De l'autre main, l'opérateur fait glisser le sabre le long de la soudure entre les deux demi-bouteilles (également appelée "couture") jusqu’à frapper le bourrelet inférieur du goulot.

fr.wikipedia.org

Il est aussi bon techniquement, il aime beaucoup repiquer dans l'axe pour frapper.

fr.wikipedia.org

Un jour, il lui fait une scène terrible, la questionne odieusement sur son passé, et va même jusqu'à la frapper.

fr.wikipedia.org

Pour frapper les tribus révoltées, il fait monter ses légionnaires sur des mulets et leur fait franchir des étapes de 60 km/j.

fr.wikipedia.org

Ces derniers viennent frapper l'écran, sur lequel est déposée une couche luminescente réagissant au choc des électrons en créant un point lumineux.

fr.wikipedia.org

Le chevalier des Gémeaux dit qu'il aurait dû frapper plus fort il y a deux ans.

fr.wikipedia.org

Il permet de frapper un cordage sur un croc en enserrant le crochet, le bout étant maintenu par coincement.

fr.wikipedia.org

Au premier jour, il finit premier de l'épreuve de cache-cache en réussissant à frapper tous les participants en une seule attaque.

fr.wikipedia.org

Mais ce fut un échec et on revoit l'homme au visage caché le frapper violemment.

fr.wikipedia.org

À l’aise des deux pieds, il peut prendre les espaces et provoquer le défenseur adverse pour centrer ou repiquer pour frapper.

fr.wikipedia.org