Prevodi za „hérisser“ v slovarju francosko » slovenski

I . hérisser [ʹeʀise] GLAG. preh. glag.

hérisser

(na)ježiti

II . hérisser [ʹeʀise] GLAG. vpr

1. hérisser (se dresser):

ses poils se hérissent

naježil(a) je dlako

2. hérisser (dresser ses poils):

se hérisser chat

nasršiti se

se hérisser oiseau

našopiriti se

Primeri uporabe besede hérisser

se hérisser chat

nasršiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le coquelicot est une plante herbacée annuelle, rarement bisannuelle, à tiges dressées, généralement non ramifiées, hérissée de poils, pouvant atteindre 60 cm de haut.

fr.wikipedia.org

La moutarde noire est une plante herbacée annuelle, velue-hérissée à la base.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas bien entretenu et un peu sauvage, large et plat, mais devient bientôt étroit et hérissé.

fr.wikipedia.org

Son poil (qui, croit-il à tort, le fait apparaître « sage et grand »), est dur et hérissé de pointes.

fr.wikipedia.org

Chaque fleur a un diamètre compris entre 6 et 10 mm avec cinq ou six pétales roses ou rouges et un sépale hérissé.

fr.wikipedia.org

De ce trou, tombe un être bleu hérissé de piquants, suivi de ses chilli-dogs.

fr.wikipedia.org

Cet archipel ne ménage, entre les îlots et récifs, que d'étroits passages peu profonds hérissés d'écueils et réservés à la navigation locale.

fr.wikipedia.org

Cette plante annuelle, hérissée à la base (poils raides), a une tige dressée et ramifiée de 20 à 60 cm de hauteur.

fr.wikipedia.org

Sa personnalité est poil demi-ton hérissée avec un écran de télévision dans son visage, et deux bras.

fr.wikipedia.org

Des tour, il ne reste que la base aux parois d´chirées et hérissées de points.

fr.wikipedia.org