Prevodi za „honte“ v slovarju francosko » slovenski

honte [ʹɔ͂t] SAM. ž. spol

1. honte (déshonneur):

honte

sramota ž. spol

(c'est) la honte ! pog.

(to je) sramota!

2. honte sans mn. (sentiment d'humiliation):

honte

sram m. spol

faire honte à qn

delati komu sramoto

Primeri uporabe besede honte

(c'est) la honte ! pog.

(to je) sramota!

faire honte à qn

delati komu sramoto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le patriarche voit dans ce petit être non pas une honte familiale, mais la possibilité de rendre la famille régnante plus unie, plus solide.

fr.wikipedia.org

Si j'avais honte d'ailleurs, je ne serais pas à ce micro.

fr.wikipedia.org

À cette lecture, Boileau se leva furieux, disant que c’était une honte de la supporter.

fr.wikipedia.org

Des tatoueurs professionnels vont aider les tatoués avec leurs tatouage de la honte en les recouvrant avec des supers tatouages d'enfer qui déchirent.

fr.wikipedia.org

Elle suscite ainsi l'incompréhension de la famille, principalement celle de son frère, qui lui fait honte et lui reproche d'attirer sur elle l'opprobre du voisinage.

fr.wikipedia.org

La honte et le scandale submergent alors la chanteuse qui est huée lors de sa représentation.

fr.wikipedia.org

En résultat, est observée une faible différence, favorisant les femmes, au niveau de la culpabilité (d = −0,27) et de la honte (d = −0,29).

fr.wikipedia.org

En tout cas, culpabilité, honte et tentation l’accompagnent tout au long de sa traversée.

fr.wikipedia.org

Ce serait une honte si tous les éléments intérieurs authentiques devaient disparaître.

fr.wikipedia.org

Un masque de honte, ou masque de la honte, est un masque que devait porter une personne déclarée coupable d'un délit mineur.

fr.wikipedia.org