Prevodi za „humeur“ v slovarju francosko » slovenski

humeur [ymœʀ] SAM. ž. spol

humeur

razpoloženje n

être de bonne/mauvaise humeur

biti dobro/slabo razpoložen

Primeri uporabe besede humeur

communiquer sa bonne humeur

prenašati (svojo) dobro voljo

être de bonne/mauvaise humeur

biti dobro/slabo razpoložen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Nous voyons rapidement un changement d'humeur dans ses poèmes, qui adoptent un air d'espoir malgré les difficultés posées par ses nombreux troubles mentaux.

fr.wikipedia.org

L'émission s'inscrit dans le registre de la détente, de la bonne humeur et de l'impertinence.

fr.wikipedia.org

Elle est marquée par un optimisme pathologique, on parle d’élation de l’humeur, ainsi que par sa labilité.

fr.wikipedia.org

Il a décrit son père comme étant sujet à des mouvements d'humeur violente, qui ont rythmé la vie à la ferme.

fr.wikipedia.org

Après un « rideau » de quatre mesures, le thème principal apparaît piano aux violons, bondissant, plein de bonne humeur, presque joliment enfantin.

fr.wikipedia.org

Régulièrement titulaire sur le flanc gauche, ses gestes d'humeur à l'égard de son entraîneur lorsqu'il est remplacé sont fustigés par les observateurs.

fr.wikipedia.org

Tout le monde l'a mis à l’index, mais il a su avec le temps et sa bonne humeur, regagner les cœurs.

fr.wikipedia.org

Beethoven aimait faire l’expérience de la nature dans toutes ses humeurs, sentir le vent, la pluie et le soleil sur sa figure.

fr.wikipedia.org

L'imagination active laisse advenir au conscient les premières manifestations spontanées venant de l'inconscient, constituées principalement des humeurs, des images et des sensations physiques.

fr.wikipedia.org

S'ils ont un travail pour lequel ils sont qualifiés, leur humeur est neutre.

fr.wikipedia.org