Prevodi za „inévitable“ v slovarju francosko » slovenski

I . inévitable [inevitabl] PRID.

1. inévitable (certain, fatal):

inévitable

neizbežen

2. inévitable (nécessaire):

inévitable

nujen

3. inévitable iron. (habituel):

inévitable

nepogrešljiv

II . inévitable [inevitabl] SAM. m. spol

l'inévitable

neizogibnost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce système matrimoniale entraîne une rivalité quasiment inévitable entre les frères de la famille.

fr.wikipedia.org

Les valeurs des sociétés nomades sont plutôt attachées à résoudre les problèmes des antagonismes inévitables entre groupes sur le territoire commun.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux propriétaires se séparent rapidement, rendant ainsi le partage de la propriété inévitable en 1846.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il ait beaucoup copié, ce qui constitue une pratique normale voire inévitable, il est devenu bien autre chose qu’un simple imitateur.

fr.wikipedia.org

Les morceaux sont arrangés « maison », avec les inévitables touches rock et électroniques qui caractérisent l’esprit de ce groupe de fest-noz nouvelle génération.

fr.wikipedia.org

L'application d'un produit d'indice de protection suffisant est recommandé en cas d'exposition solaire, lorsqu'elle est inévitable.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le drame est inévitable et tout finira très mal pour les protagonistes.

fr.wikipedia.org

Il tend une coupe au silène qui tient un rhyton et qui est le « compagnon inévitable de toutes les scènes dionysiaques ».

fr.wikipedia.org

On comprend alors que son échec était inévitable et qu'il n'a fait que rejoindre les mystérieux suicidés dont il a suivi les traces.

fr.wikipedia.org

Selon lui, « la mondialisation ne peut qu'apporter partout instabilité, chômage, injustices » et « la mondialisation généralisée n'est ni inévitable, ni nécessaire, ni souhaitable ».

fr.wikipedia.org