Prevodi za „intact“ v slovarju francosko » slovenski

intact(e) [ɛ͂takt] PRID.

1. intact:

intact(e) objet

nedotaknjen

intact(e) produit

neoporečen

2. intact honneur, réputation:

intact(e)

brezhiben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les multiplicateurs font au contraire tout leur possible pour garder le virus intact dans les nouvelles plantes.

fr.wikipedia.org

Freud l'attribue à la satisfaction narcissique d'être resté en vie ou intact.

fr.wikipedia.org

En mars 1915, la salle de théâtre a été détruite dans un incendie, ne laissant intacts que les murs.

fr.wikipedia.org

Seules, deux villas sont restées intactes à la fin du conflit.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'unique piste est restée intacte et permet ainsi aux avions des différents secours d'atterrir.

fr.wikipedia.org

Il est bientôt réduit à une impotence quasi totale, qui cependant ne nuisent pas à ses facultés mentales qu’il garde intactes jusqu'à la fin.

fr.wikipedia.org

À l'occasion, le corps est découvert intact, légèrement momifié.

fr.wikipedia.org

L'habitacle, toujours largement intact, retomba alors vers l'océan.

fr.wikipedia.org

La pomme semble intacte, tandis que la pierre colorée brille d'un éclat surnaturel.

fr.wikipedia.org

À côté de ce secteur, une section du mur courbe est resté exceptionnellement intact et elle correspond à la façade arrière du théâtre.

fr.wikipedia.org