Prevodi za „jaillir“ v slovarju francosko » slovenski

jaillir [ʒajiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. jaillir eau:

jaillir

privreti na dan

2. jaillir personne:

jaillir

nenadoma se pojaviti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'eau y jaillissait en surface avec un aspect bouillonnant lié au dégagement de dioxyde de carbone.

fr.wikipedia.org

Le thyrse peut faire jaillir la vigne ou le lierre.

fr.wikipedia.org

Celles-ci tiennent des cornes d'où jaillissent des jets d'eau dirigés vers la grande vasque.

fr.wikipedia.org

Et si tout ça ne fonctionne vraiment pas, alors boire, boire, boire encore jusqu'à ce que jaillisse l'étincelle.

fr.wikipedia.org

La façade, en revanche, se montre beaucoup plus originale, avec, sur l'axe, un clocher léger, invisible à l'intérieur, qui semble jaillir en avant-corps.

fr.wikipedia.org

La tradition désigne ce chef-d’œuvre du nom de « palmier », car les nervures jaillissent du fût lisse de la colonne comme des palmes.

fr.wikipedia.org

La plupart ne jaillissent pas dans la forêt, mais seulement au niveau du village.

fr.wikipedia.org

Avec fièvre, jaillissent alors sur la toile, les émotions, sensibles et pures, dans l'éclat de leurs couleurs.

fr.wikipedia.org

Il y jaillissait une source d'eau ferrugineuse aux propriétés médicinales qui la plaçait au 1 rang parmi les eaux du bassin thermal.

fr.wikipedia.org

De son corps se mit à jaillir une huile odoriférante et miraculeuse.

fr.wikipedia.org