Prevodi za „jetée“ v slovarju francosko » slovenski

jetée [ʒ(ə)te] SAM. ž. spol

jetée

pomol m. spol

I . jeter [ʒ(ə)te] GLAG. preh. glag.

1. jeter (lancer):

jeter

metati [dov. obl. vreči]

2. jeter (projeter):

jeter

metati

jeter les dés

kockati

3. jeter (donner: à qn):

jeter

vreči

4. jeter sonde:

jeter

potopiti

5. jeter (se débarrasser de):

jeter

odvreči

6. jeter (répandre):

jeter le discrédit sur qn

metati slabo luč na koga

jeter un (coup d')œil à qn

ošvrkniti koga z očmi

II . jeter [ʒ(ə)te] GLAG. vpr (s'élancer)

se jeter

pognati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En 1863, une ébauche de la jetée actuelle est dessinée, à l’extrémité de laquelle un fanal est érigé en 1871.

fr.wikipedia.org

La groac'h se change en créature hideuse, la reine des champignons, qui est jetée au fond d'un puits.

fr.wikipedia.org

Protection : le port peut être ouvert ou disposer d'un abri naturel ou artificiel grâce à une jetée ou un brise-lames.

fr.wikipedia.org

Dès longtemps elle avait repoussé ses crêpes funèbres, et s'était jetée dans toutes les joies où elle pouvait atteindre.

fr.wikipedia.org

Conduite au gibet sur une charrette, attachée vivante sur une échelle, marquée à deux reprises avec des tenailles ardentes, puis étranglée et jetée au feu.

fr.wikipedia.org

En 2008, les feux d'alignement intérieur et extérieur de la jetée nord ont été jugés excédentaires.

fr.wikipedia.org

La motte de terre jetée au vent rappelait que l’herbe ne repousserait pas dans le pays de celui qui violerait ce serment.

fr.wikipedia.org

La jetée centrale sert de plateforme de construction pour les piles et pylônes de la section haubanée du pont.

fr.wikipedia.org

De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.

fr.wikipedia.org

En revanche s’il y a au moins un ingrédient qui lui déplait, la pizza est jetée dans un trou commun non loin.

fr.wikipedia.org