Prevodi za „mémé“ v slovarju francosko » slovenski

mémé [meme] SAM. ž. spol pog.

mémé

babi ž. spol

I . même [mɛm] PRID.

1. même (identique):

habiter le même quartier

stanovati v isti četrti

2. même (simultané):

en même temps

istočasno

3. même (semblable):

même

enak

la même chose

ista stvar

4. même avec un zaim. os.:

toi-même

ti sam

II . même [mɛm] ZAIM. indéf (une chose identique)

le/la même

isti/ista/isto

III . même [mɛm] PRISL.

1. même (de plus, jusqu'à):

même

celo

même pas

niti

même si

četudi

2. même (précisément):

ici même

prav na tem mestu

vous de même ! soutenu

(hvala,) tudi vam!

tout de même

vendarle

elle-même [ɛlmɛm] ZAIM. os.

elle-même

ona sama

lui-même [lɥimɛm] ZAIM. os.

1. lui-même (lui en personne):

lui-même

on sam

2. lui-même (en soi):

lui-même

sam

en lui-même

sam po sebi

glej tudi moi-même

moi-même [mwamɛm] ZAIM. os.

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

moi-même [mwamɛm] ZAIM. os.

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

nous-même [numɛm] ZAIM. os.

1. nous-même (nous en personne):

nous-mêmes n'en savons rien

mi ne vemo nič o tem

2. nous-même (nous aussi):

nous-même

mi sami

glej tudi moi-même

moi-même [mwamɛm] ZAIM. os.

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

soi-même [swaɛm] ZAIM. os.

soi-même

sebe

le respect de soi-même

samospoštovanje

toi-même [twamɛm] ZAIM. os.

toi-même

ti sam

glej tudi moi-même

moi-même [mwamɛm] ZAIM. os.

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

I . vous-même [vumɛm] ZAIM. os., 2. pers. mn.

1. vous-même (toi et toi en personne):

vous-mêmes n'en saviez rien

vi o tem ne veste nič

2. vous-même (toi et toi aussi):

vous-même

tudi vi

II . vous-même [vumɛm] ZAIM. os., forme de politesse

1. vous-même (toi de politesse en personne):

vous êtes venu(e) de vous-même ?

ste prišli sami?

2. vous-même (toi de politesse aussi):

vous-même

tudi vi

glej tudi moi-même

moi-même [mwamɛm] ZAIM. os.

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

Primeri uporabe besede mémé

vous de même ! soutenu

(hvala,) tudi vam!

tout de même

kljub vsemu

même pas

niti

même si

četudi

ici même

prav na tem mestu

tout de même

vendarle

en même temps

istočasno

voire (même)

celo

toi-même

ti sam

à la même heure

ob isti uri

habiter le même quartier

stanovati v isti četrti

retomber au même endroit

ponovno se znajti na istem kraju

cela revient au même

to je isto

mettre dans le même sac

metati v isti koš

répéter dix fois la même chose

ponoviti desetkrat isto stvar

s'attendrir sur soi-même

pomilovati se

s'enrouler sur soi-même

zviti se

l'estime de soi-même

samospoštovanje

de même grandeur

iste velikosti

à l'instant (même)

v istem hipu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'auteur l'évoque et répète à l'envi ce mot : « mémé ».

fr.wikipedia.org