Prevodi za „mérite“ v slovarju francosko » slovenski

mérite [meʀit] SAM. m. spol

1. mérite (valeur):

mérite

zasluga ž. spol

2. mérite d'un appareil, d'une organisation:

mérite

odlika ž. spol

mériter [meʀite] GLAG. preh. glag.

1. mériter (avoir droit à qc):

mériter

zaslužiti

2. mériter (valoir):

mériter

biti vreden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Flaccus fait de lui un homme perfide, un traître fourbe, qui mérite d'être trompé par sa propre fille.

fr.wikipedia.org

Tieck est un talent d'une haute signification, et personne ne peut mieux que moi reconnaître ses mérites extraordinaires.

fr.wikipedia.org

Il est décoré de l'ordre national du mérite en 2013.

fr.wikipedia.org

On lui attribue le mérite d'avoir donné plus de rigueur aux mathématiques.

fr.wikipedia.org

En 1983, il est désigné personne de mérite culturel (bunka kōrōsha).

fr.wikipedia.org

Par contrecoup, on a oublié ses traductions et considéré que son plus grand mérite est d'avoir réintroduit le symbole '+' pour marquer l'addition dans les calculs.

fr.wikipedia.org

Le choix des peintres est alors dicté par leur mérite, mais aussi par les relations familiales et personnelles.

fr.wikipedia.org

Le peuple l'élut bientôt évêque pour la vertu et les mérites dont il faisait montre dans sa retraite.

fr.wikipedia.org

Le karma peut résulter (ou être la cause) des effets du mérite (« bonnes actions ») ou du démérite (« péchés »), selon que l'activité est vertueuse ou mauvaise.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce cadre conceptuel que la dramaturgie rotrouesque, réputée de longue date « baroque », mérite indubitablement le qualificatif.

fr.wikipedia.org