Prevodi za „merci“ v slovarju francosko » slovenski

I . merci [mɛʀsi] MEDM.

1. merci:

merci (pour remercier)

hvala

merci bien

hvala lepa

merci bien (négatif)

(ne,) hvala

2. merci (pour exprimer l'indignation, la déception):

merci

hvala lepa

II . merci [mɛʀsi] SAM. m. spol

merci

zahvala ž. spol

Primeri uporabe besede merci

merci bien

hvala lepa

je veux bien, merci !

z veseljem, hvala!

bon appétit ! — merci, vous aussi !

dober tek! — hvala enako!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La jeune fille se rend compte qu'elle est parfois à la merci de mauvaises pensées.

fr.wikipedia.org

Bénéficiant de l’effet de surprise, ils l’endommagent suffisamment pour le tenir à leur merci.

fr.wikipedia.org

Elles contiennent un "humour désinvolte", peut-être pour couvrir le fait qu'elle est à la merci d'une maladie pour laquelle il n'y a pas de remède.

fr.wikipedia.org

Et que je suis à la merci de la dominatrice, aussi cruelle qu’elle décide de l’être.

fr.wikipedia.org

L’extension n’empêche toujours pas l’affichage des notifications comme « merci de votre confirmation ».

fr.wikipedia.org

Il y aura une lutte sans merci entre les deux hybrides.

fr.wikipedia.org

Segundo lui apporte son oreiller et lui demande de répondre thank you (merci).

fr.wikipedia.org

D'où le terme qui décrit joliment l'état de corvéable à merci.

fr.wikipedia.org

Ceux qui restent sont affaiblis et à la merci des envahisseurs ou des despotes locaux.

fr.wikipedia.org

Alors que leurs séides tentent par tous les moyens de trouver de quoi déstabiliser leur adversaire, ceux-ci s'affrontent dans une lutte sans merci.

fr.wikipedia.org