Prevodi za „moi“ v slovarju francosko » slovenski

moi [mwa] ZAIM. os.

1. moi pog. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! pog.

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? pog.

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

chez-moi [ʃemwa] SAM. m. spol nesprem.

chez-moi

dom m. spol

moi-même [mwamɛm] ZAIM. os.

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

Primeri uporabe besede moi

à moi !

na pomoč!

excuse-moi/excusez-moi !

oprosti/oprostite!

malgré moi

proti moji volji

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

regarde-moi

poglej me

moi, je m'appelle Jean

ime mi je Jean

tu es comme moi

tak si kot jaz

c'est à moi

to je moje

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

moi non, mais...

jaz ne, vendar ...

moi non plus

jaz tudi ne

pince-moi, je rêve !

uščipni me, gotovo sanjam!

fais-moi donc voir !

potem pa mi pokaži [ou naj vidim]

(moi,) je veux bien (volontiers)

rade volje

et moi(, alors) ? pog.

kaj pa jaz?

pardonne-moi/pardonnez-moi

oprosti mi/oprostite mi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Je crois que moi et mes pairs définissons et construisons un nouvel alphabet à travers notre travail.

fr.wikipedia.org

J’ai moi-même donné de l’argent à certains joueurs de clubs adverses pour nous permettre de gagner.

fr.wikipedia.org

Ils se sont blottis autour de moi avec colère, avec douleur, avec détermination, avec confiance, avec espoir.

fr.wikipedia.org

Fais-le en souvenir de moi, aussi souvent qu'on se regarde dans un miroir ou qu'on joue aux échecs.

fr.wikipedia.org

Je ne veux pas te voir comme moi, condamné à porter un barda sur tes épaules, à longueur de jours.

fr.wikipedia.org

Une chanson d’amour, où l’homme dit à son aimée viens ici près de moi, ne me laisse pas seul.

fr.wikipedia.org

Ce que cela signifie pour moi, c'est simplement que les femmes, comme les hommes, sont des êtres humains complets aux possibilités illimitées.

fr.wikipedia.org

Selon lui, ce qui est irrécupérable est propre à autrui et n’a donc rien à voir avec le moi.

fr.wikipedia.org

Je ne parle pas de ma vie privée parce que c'est quelque chose que j'essaie de protéger, de garder pour moi.

fr.wikipedia.org

Je dessine un peu et j'écris parfois de la poésie pour moi-même et pour un cercle restreint de personnes proches.

fr.wikipedia.org