Prevodi za „origine“ v slovarju francosko » slovenski

origine [ɔʀiʒin] SAM. ž. spol

1. origine (commencement):

origine

izvor m. spol

à l'origine

prvotno

à l'origine

izvorno

d'origine française

francoskega porekla

2. origine (cause):

origine

vzrok m. spol

3. origine (ascendance):

origine

poreklo n

il est d'origine française

po rodu je Francoz

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sibel est un prénom féminin d'origine turque, dérivé de la déesse phrygienne.

fr.wikipedia.org

L'une des îles accueille toujours la machine à vagues prévue à l'origine et jamais utilisée.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de thèmes différents et variés y sont traités comme le déracinement, les origines, l'amour, la foi, l'espoir et la perte d'être proches.

fr.wikipedia.org

L'origine du rebozo n'est pas connue, mais elle remonte probablement au tout début de la période coloniale.

fr.wikipedia.org

Plus tard, l'origine de leur existence se perd, ce qui provoque beaucoup de confusion chez les historiens.

fr.wikipedia.org

À l'origine, il comptait deux issues au sud, la seconde, qui se situait au n 24 de la rue de la Fosse, a disparu.

fr.wikipedia.org

Le film devait à l'origine sortir sur les écrans en 2012, soit environ trois ans après la parution prévue du dernier tome de la trilogie.

fr.wikipedia.org

À l'origine, les premiers shampooings étaient à base de savon noir et de cristaux de soude ; tous deux contiennent des tensioactifs (détersifs).

fr.wikipedia.org

À l'origine, la société produit des spectacles de théâtre kabuki.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsqu'il existe un saignement, l'examen clinique ne permet pas d'affirmer une origine hémorroïdaire.

fr.wikipedia.org