Prevodi za „péché“ v slovarju francosko » slovenski

péché [peʃe] SAM. m. spol

péché

greh m. spol

pêche¹ [pɛʃ] SAM. ž. spol (fruit)

pêche

breskev ž. spol

avoir la pêche pog.

biti v formi

pêche² [pɛʃ] SAM. ž. spol sans mn.

1. pêche (profession):

pêche

ribištvo n

2. pêche (loisir):

pêche

ribolov m. spol

aller à la pêche

iti na ribolov

3. pêche (période):

pêche

sezona ž. spol ribolova

4. pêche (prises):

pêche

ulov m. spol

I . pêcher¹ [peʃe] GLAG. nepreh. glag. (avec une canne)

pêcher

ribariti

pêcher

loviti ribe

II . pêcher¹ [peʃe] GLAG. preh. glag.

1. pêcher poissons, crustacés:

pêcher

(u)loviti

2. pêcher pog. idée, histoire:

pêcher

vzeti

où a-t-il pêcher cette ideé que...

od kod mu ideja, da ...

pêcher² [peʃe] SAM. m. spol (arbre)

pêcher

breskev m. spol

Primeri uporabe besede péché

pêche littoral

obalni ribolov

avoir la pêche pog.

biti v formi

aller à la pêche

iti na ribolov

canne à pêche

ribiška palica

permis de pêche

ribolovna dovolilnica

port de pêche

ribiško pristanišče

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les lecteurs d'une époque ultérieure n'appréciaient vraisemblablement pas les réflexions moralistes qui suivent la représentation colorée du péché.

fr.wikipedia.org

L’auteur s’ingénie néanmoins à montrer le saint frôlant le péché autant que faire se peut.

fr.wikipedia.org

L’indulgence est dite partielle ou plénière, selon qu’elle libère partiellement ou totalement de la peine temporelle due pour le péché.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ajoute que le péché originel a été choisi par l'homme, et que cette nature violente de l'homme est donc sa propre volonté.

fr.wikipedia.org

Ce péché est impardonnable (plus précisément, il ne faut pas mourir dans cet état de péché).

fr.wikipedia.org

Entre 1925 et 1936, elle est une populaire « victim soul » qui souffre pour racheter les péchés de sa communauté.

fr.wikipedia.org

Il y détaille longuement les péchés de gourmandise, gloutonnerie, ivrognerie.

fr.wikipedia.org

Ils considèrent cette pratique comme un péché grave susceptible de tomber sous le coup d'une excommunication de celui qui s'y adonne.

fr.wikipedia.org

Le terme prend alors une connotation négative jusqu'à désigner un péché.

fr.wikipedia.org

On y vient par dévotion, pour se racheter d'un péché, quémander une grâce ou gagner des indulgences.

fr.wikipedia.org