Prevodi za „pincer“ v slovarju francosko » slovenski

I . pincer [pɛ͂se] GLAG. preh. glag.

1. pincer (faire mal):

pincer qn personne

ščipati

pincer qn personne

uščipniti koga

2. pincer lèvres:

pincer

našobiti

3. pincer pog. (arrêter):

pincer

zalotiti

II . pincer [pɛ͂se] GLAG. vpr

(se serrer la peau) se pincer

ščipati se

(se serrer la peau) se pincer

uščipniti se

se pincer le doigt (se blesser)

uščipniti se v prst

pince-moi, je rêve !

uščipni me, gotovo sanjam!

Primeri uporabe besede pincer

pincer qn personne

ščipati

(se serrer la peau) se pincer

ščipati se

se pincer le doigt (se blesser)

uščipniti se v prst

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le freinage est assuré, à l'avant, par deux disques flottants de 300 mm diamètre, pincés par des étriers double piston.

fr.wikipedia.org

Le pincement doit être imaginé dans le sens de pincer une corde d'un violon par exemple.

fr.wikipedia.org

On appelle « disque » ou « friction » l'élément généralement associé à l'arbre de sortie et pincé par deux éléments liés à l'arbre moteur.

fr.wikipedia.org

L'ardoise sur laquelle pose le crochet est pincée en tête par l'agrafe.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à se pincer le nez et à souffler progressivement bouche fermée.

fr.wikipedia.org

Il faut rouler, couper, remplir, plier et pincer de grandes quantités de pâte.

fr.wikipedia.org

Ils sont pincés par des étriers respectivement à 4 et 2 pistons.

fr.wikipedia.org

Face aux menaces, le lucane mâle affiche ses mandibules, celles-ci sont puissantes et permettent de pincer fortement.

fr.wikipedia.org

Quand on pince le pied droit, le pied gauche vient pousser la main.

fr.wikipedia.org

La bandouria est jouée à l'aide d'un plectre permettant de pincer ou gratter les cordes de l'instrument.

fr.wikipedia.org