Prevodi za „protégé“ v slovarju francosko » slovenski

I . protégé(e) [pʀɔteʒe] PRID. (mis à l'abri d'un risque)

protégé(e) passage

(za)varovan

protégé(e) espèce

zaščiten

II . protégé(e) [pʀɔteʒe] SAM. m. spol, ž. spol (favori)

protégé(e)

varovanec(varovanka) m. spol (ž. spol)

I . protéger [pʀɔteʒe] GLAG. preh. glag. (défendre)

protéger

(za)ščititi

II . protéger [pʀɔteʒe] GLAG. vpr

se protéger contre qn/qc

zaščititi se pred kom/čim

protège-slip [pʀɔtɛʒslip]

protège-slip SAM. m. spol:

protège-slip

dnevni vložek m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le cimetière a été protégé en tant que monument en 2009.

fr.wikipedia.org

Le portail occidental est précédé par les vestiges de l'ancien clocher, et protégé par un toit en appentis parallèle à la façade.

fr.wikipedia.org

Son habitat n'est pas protégé, l'espèce est considérée en danger de disparition du fait de la déforestation et de la cueillette des fleurs.

fr.wikipedia.org

Le cœur étant protégé par la cage thoracique, celui-ci est en fait situé juste en dessous du sternum.

fr.wikipedia.org

Pour qu'un attribut privé ou protégé soit récupérable, on utilise en général un getter (ou accesseur); pour qu'il soit modifiable, on utilise en général un setter (ou mutateur).

fr.wikipedia.org

On ne parle plus dans le texte de « personnes incapables », mais de « majeur ou personne protégé(e) » ou de « personne sous tutelle ou sous curatelle ».

fr.wikipedia.org

Le chêne, desséché, qui se dresse encore dans la chapelle, est protégé par une grille.

fr.wikipedia.org

Il prétendit avoir protégé le village en versant une rançon de 14000 livres à la soldatesque pour éviter une occupation sauvage.

fr.wikipedia.org

Il sera alors protégé et imperméabilisé, mais il reste tout de même parfois un peu plus fragile que le cuir pleine fleur.

fr.wikipedia.org

En 1950, il était équipé d'un moteur diesel pour alimenter un guindeau d'ancre qui était protégé par un rouf en acier ajouté à ce moment.

fr.wikipedia.org