Prevodi za „quart“ v slovarju francosko » slovenski

quart [kaʀ] SAM. m. spol

1. quart (quatrième partie d'un tout):

quart

četrtina ž. spol

trois quarts

tri četrtine

quart d'heure

četrt ure

quart de finale

četrtfinale

2. quart (partie appréciable):

aux trois quarts plein

na tričetrt poln

quart-monde [kaʀmɔ͂d] SAM. m. spol

1. quart-monde (pauvreté):

le quart-monde

socialno dno

2. quart-monde (pays les plus pauvres):

quart-monde

tretji svet m. spol

Primeri uporabe besede quart

quart d'heure

četrt ure

midi moins le quart

petnajst do poldne

quart de finale

četrtfinale

le quart-monde

socialno dno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans le premier cas, les trois-quarts étaient conduits en gobelet, pour le quart restant les sarments étaient liés à des tiges de saule et peuplier.

fr.wikipedia.org

Le toit rigide comprenait également des panneaux de quart en garniture rembourrés, un report de l'intérieur de luxe des modèles de 1965-1966.

fr.wikipedia.org

L'équipe atteint les quarts de finale des play-off en 1989 et en 1990.

fr.wikipedia.org

Les interrupteurs de lève-vitre électriques individuels rarement utilisés, montés dans les grilles de haut-parleur du panneau de quart arrière, à l'arrière des modèles convertibles, ont été supprimés.

fr.wikipedia.org

Il atteint également quatre fois les demi-finales, et huit fois les quarts de finale.

fr.wikipedia.org

On trouve de la diorite dans un grand quart sud-ouest, et du gneiss à l'extrémité nord-est du territoire.

fr.wikipedia.org

Mais très souvent, il multipliait les tentatives d'estocades, les ratait et laissait rentrer le taureau vivant au toril, le quart d'heure imparti étant dépassé.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers de chaque course avancent en quarts de finale.

fr.wikipedia.org

Les erreurs de navigation sont aussi ciblées comme pouvant être une conséquence de la fatigue de l'officier de quart et/ou du matelot veilleur.

fr.wikipedia.org

Sa durée peut varier d'un quart d'heure à douze heures.

fr.wikipedia.org