Prevodi za „quelqu'un“ v slovarju francosko » slovenski

quelqu'un [kɛlkœ͂] ZAIM. indéf

quelqu'un

(ne)kdo

quelqu'un d'autre

nekdo drug

Primeri uporabe besede quelqu'un

passer qn à qn

vezati koga s kom

préférer qn à qn

imeti koga raje kot koga drugega

tromper qn avec qn

(pre)varati koga s kom

pousser qn vers qc/qn

usmerjati koga k čemu/komu

souvenir rappeler qn/qc à qn

spominjati koga na koga/kaj

faire des propositions à qn

osvajati koga

qn va bien

komu gre dobro

faire manger qn

dajati komu jesti

parler de qn/qc avec qn

govoriti s kom o kom/čem

(entretenir) parler de qn/qc à qn (dans un but précis)

pogovoriti se s kom o kom/čem

acclamer qn

navdušeno pozdraviti koga

affronter qn

spopasti se s kom

aider qn

pomagati komu

annoncer qn

najaviti koga

approcher qn

(pri)bližati se komu

arranger qn

ustreči komu

quelqu'un d'autre

kdo drug

avantager qn

podpirati koga

baratiner qn

klobasati komu

câliner qn

ljubkovati koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle a aussi démontré que la mémoire à court terme pouvait être conservée chez quelqu'un qui présente un syndrome amnésique.

fr.wikipedia.org

Le verbe a plusieurs significations « rassembler des biens et des richesses », ou « quelqu'un à salir avec de la terre et du fumier ».

fr.wikipedia.org

Face à la nervosité de sa camarade, le garçon lui assure qu'ils sont seuls alors qu'elle a cru entendre quelqu'un.

fr.wikipedia.org

On emploie l'expression plus exactement pour décrire une personne fouinant pour trouver des informations compromettantes afin de discréditer quelqu'un.

fr.wikipedia.org

C'est une raillerie, et brocarder quelqu'un consiste à lui lancer des sarcasmes.

fr.wikipedia.org

Signifie aussi: apparences trompeuses dans le but d'empêcher quelqu'un de voir/comprendre la réalité, soit de l'aveugler.

fr.wikipedia.org

Ou encore, en nahuatl : nôtza, « s'adresser à quelqu'un », et nô-nôtza, « parler sérieusement à quelqu'un ».

fr.wikipedia.org

C'est l'origine de l'expression clouer le bec (rendre quelqu'un muet).

fr.wikipedia.org

Je comprends les problèmes des hommes, pourtant je n'ai jamais rencontré quelqu'un digne de ma soumission ou de mon admiration.

fr.wikipedia.org

C'est néanmoins généralement un terme utilisé comme une insulte gentillette pour parler de quelqu'un qui a des projets originaux.

fr.wikipedia.org