Prevodi za „quitte“ v slovarju francosko » slovenski

quitte [kit] PRID.

1. quitte (sans dettes):

être quitte

biti kvit pog.

2. quitte (au risque de):

quitte à faire qc

tudi za ceno tega, da ...

quitter [kite] GLAG. preh. glag.

1. quitter (abandonner):

quitter

(o)pustiti

quitter lieu, ville

oditi

quitter qn, mari

zapustiti

ne quittez pas TELEKOM.

ostanite na zvezi

2. quitter inform:

quitter programme

končati

Primeri uporabe besede quitte

être quitte

biti kvit pog.

quitte à faire qc

tudi za ceno tega, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il quitte le joli veston d'intérieur ; mais il le remet aussitôt.

fr.wikipedia.org

Elle quitte l'immensité des statues de marbre, s'efface peu à peu des toiles et des peintures gigantesques pour gagner les écrans de télévision.

fr.wikipedia.org

Il quitte alors son emploi et travaille dans la maroquinerie avec sa belle-mère.

fr.wikipedia.org

Grâce à ces succès masculins, elle devient une courtisane riche et adulée ; elle quitte donc la scène, et se fait entretenir.

fr.wikipedia.org

Il quitte la magistrature à partir de son élection comme député en 1904.

fr.wikipedia.org

À partir de 1905, devant les désaccords avec de nombreux artistes du groupe, il quitte, avec plusieurs de ses amis, la Sécession, qui, selon lui, tend à se scléroser.

fr.wikipedia.org

Il ne quitte jamais son chapeau et porte sur lui un revolver surdimensionné.

fr.wikipedia.org

En 1995, elle quitte définitivement la politique mais y garde des amis proches.

fr.wikipedia.org

À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.

fr.wikipedia.org

Le vent, après avoir tempêté sans succès, passe son tour au soleil, qui en quelques rayons fait tant suer l'homme qu'il quitte son habit.

fr.wikipedia.org