Prevodi za „rentrée“ v slovarju francosko » slovenski

rentrée [ʀɑ͂tʀe] SAM. ž. spol

1. rentrée scol:

rentrée

začetek m. spol šolskega leta

2. rentrée UNIV.:

rentrée

začetek m. spol študijskega leta

3. rentrée (après les vacances d'été):

à la rentrée

po počitnicah

I . rentrer [ʀɑ͂tʀe] GLAG. nepreh. glag. +être

1. rentrer (retourner chez soi):

rentrer

iti domov

comment rentres-tu ?

kako greš domov?

2. rentrer (revenir chez soi):

rentrer

priti domov

3. rentrer (entrer à nouveau):

rentrer

vračati se [dov. obl. vrniti se]

4. rentrer (entrer):

rentrer voleur

vstopiti

rentrer voleur eau

pritekati

rentrer dans un café

vstopiti v kavarno

5. rentrer (s'insérer):

rentrer dans une valise

iti v kovček

rentrer les uns dans les autres tubes

zložiti se drug v drugega

6. rentrer (devenir membre):

rentrer dans une entreprise

pridružiti se podjetju

7. rentrer (commencer à étudier):

rentrer en fac

začeti študirati

8. rentrer (percuter):

rentrer dans qc conducteur

zaleteti se v kaj

II . rentrer [ʀɑ͂tʀe] GLAG. preh. glag. +avoir

1. rentrer (ramener à l'intérieur):

rentrer

spravljati [dov. obl. spraviti noter]

rentrer foin

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

rentrer sa chemise dans le pantalon

zatlačiti srajco za hlače

2. rentrer (enfoncer):

rentrer la clé dans la serrure

vtakniti ključ v ključavnico

III . rentrer [ʀɑ͂tʀe] GLAG. vpr

se rentrer dedans

zaleteti se

Primeri uporabe besede rentrée

à la rentrée

po počitnicah

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La machine stationnée sur le gril est aiguillée vers le faisceau de départ où, tout comme à la rentrée, elle rencontre deux fosses.

fr.wikipedia.org

À la rentrée scolaire de 1939, les élèves auraient dû inaugurer les locaux neufs du collège au 41 bis faubourg d'Orléans.

fr.wikipedia.org

A la rentrée, il doit malheureusement faire une croix sur cette idylle, puisque cette dernière ne souhaite pas aller dans un lycée.

fr.wikipedia.org

Pour les garçons : chemise unicolore rentrée dans le pantalon serré par une ceinture et des chaussures noires (la plupart du temps).

fr.wikipedia.org

À la rentrée 2018, 27 élèves étaient scolarisés à l'école Diwan (soit 2,3 % des enfants de la commune inscrits dans le primaire).

fr.wikipedia.org

Lors de la rentrée, la base aurait aussi servi de bouclier thermique refroidi par eau.

fr.wikipedia.org

Les premiers internes du lycée hôtelier font leur rentrée.

fr.wikipedia.org

Les redoublements, les réorientations « forcées » ou les refus de réinscription par l'établissement pour la rentrée scolaire suivante ne sont pas considérés comme des sanctions.

fr.wikipedia.org

À la rentrée 1896, le collège est transféré au 4, montée Saint-Barthélémy, où se trouve actuellement le lycée et les classes préparatoires.

fr.wikipedia.org

Il est probable qu'on va aller résolument dans cette voie à la rentrée prochaine.

fr.wikipedia.org