Prevodi za „repousser“ v slovarju francosko » slovenski

repousser¹ [ʀ(ə)puse] GLAG. preh. glag.

1. repousser attaque, agresseur:

repousser

odbi(ja)ti

2. repousser demande:

repousser

zavračati [dov. obl. zavrniti]

3. repousser (remettre à sa place):

repousser meuble

potisniti nazaj

repousser² [ʀ(ə)puse] GLAG. nepreh. glag. (croître de nouveau)

repousser

ponovno (z)rasti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pendant six mois, la sortie de l'album est repoussée et la cause de ce retard n'est jamais communiquée.

fr.wikipedia.org

L'album était censé sortir en octobre 2006, mais la date a du être repoussée.

fr.wikipedia.org

Le recensement de 1871 a été, pour cause de guerre, repoussé à l'année 1872.

fr.wikipedia.org

Mais l'attaque est repoussée, le train repart à toute vapeur.

fr.wikipedia.org

En se jetant sur leur mère pour l’embrasser, ils se font violemment repousser par cette dernière qui souhaite descendre tranquillement du train.

fr.wikipedia.org

Cette fois, le gouvernement décide de repousser la construction de l'usine en 1937.

fr.wikipedia.org

En octobre 2014, la date de sortie du film est repoussée au 14 octobre 2016, soit dix mois après la date initiale.

fr.wikipedia.org

Cependant, les djihadistes contre-attaquent et repoussent les loyalistes hors de la ville le 8 octobre.

fr.wikipedia.org

Le 19 avril, ils annoncent la sortie repoussé à juillet 2013 et une date prolifique du 2 juillet.

fr.wikipedia.org

Mais au cours du développement le projet prend du retard et il faut repousser le lancement en 1996.

fr.wikipedia.org