Prevodi za „scandaliser“ v slovarju francosko » slovenski

scandaliser [skɑ͂dalize]

scandaliser GLAG. preh. glag.:

scandaliser

straviti v ogorčenje

être scandalisé que... +subj

biti ogorčen, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette femme nue a scandalisé le public, qui n'a vu qu'elle dans la toile.

fr.wikipedia.org

Il était scandalisé par l’injustice dont souffraient les crofters en Écosse d'où il était originaire.

fr.wikipedia.org

Le port du pantalon par une femme pouvait scandaliser à une période où il n'était permis qu'après l'autorisation des autorités compétentes.

fr.wikipedia.org

Shergar valait une fortune, et son destin devait selon eux moins scandaliser l’opinion publique que celui d’un humain.

fr.wikipedia.org

Charlotte est scandalisée qu'une telle opération ait été autorisée, et finit par rendre visite à sa fille au sanatorium, à la demande de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Son comportement et son amour ostentatoire de l'argent finissent par scandaliser ses administrés.

fr.wikipedia.org

Certains sont scandalisés par le fait que des prêtres soutiennent la théorie de l'évolution.

fr.wikipedia.org

Scandalisé par les décisions arbitrales, le public envahit le terrain avant la fin du match, qui est donné perdu sur tapis vert par la fédération.

fr.wikipedia.org

Il y rencontre de nombreux autres abbés, certains convaincus par sa réforme, d'autres scandalisés.

fr.wikipedia.org

Le mari dépité et la femme scandalisée se tournent le dos pour se rendormir.

fr.wikipedia.org