Prevodi za „seconde“ v slovarju francosko » slovenski

seconde [s(ə)gɔ͂d] SAM. ž. spol

1. seconde:

seconde a. MAT., a. GLAS.

sekunda ž. spol

2. seconde (temps très court):

seconde

trenutek m. spol

I . second(e) [s(ə)gɔ͂͂, ɔ͂d] PRID.

second(e)

drugi

II . second(e) [s(ə)gɔ͂͂, ɔ͂d] SAM. m. spol, ž. spol

le second

drugi

la seconde

druga

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID.

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina ž. spol

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda ž. spol

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol (vitesse)

cinquième

peta prestava ž. spol

seconder [s(ə)gɔ͂de]

seconder GLAG. preh. glag.:

seconder qn dans qc

pomagati komu pri čem

Primeri uporabe besede seconde

la seconde

druga

passer en seconde

prestaviti v drugo prestavo

rétrograder en seconde

prestaviti nazaj v drugo prestavo

la Première/Seconde Guerre mondiale

prva/druga svetovna vojna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mobilisé au début de la seconde guerre mondiale, il s'engage dès son retour à la vie civile, dans le syndicalisme agricole.

fr.wikipedia.org

À l'étiage le VCN3 pouvait chuter jusque 0,31 m, en cas de période quinquennale sèche, soit 310 litres par seconde.

fr.wikipedia.org

Son seul moyen de défense est son extraordinaire rapidité, qui lui permet de s'éclipser en moins d'une seconde.

fr.wikipedia.org

En raison de la seconde guerre civile soudanaise, elle déménage, avec sa famille, au Yémen alors qu'elle est enfant.

fr.wikipedia.org

Mais les personnes ayant déjà la citoyenneté liechtensteinoise ont pour autant la possibilité d'acquérir une seconde nationalité sans perdre la leur.

fr.wikipedia.org

Dans l'absidiole nord, qui sert de confessionnal, il y a en outre le vestige d'une seconde piscine en face, au sud.

fr.wikipedia.org

L'avocat de la famille demande une seconde expertise car il craint que les policiers contestent le premier examen, évitant ainsi une future exhumation.

fr.wikipedia.org

La seconde version accuse plus prosaïquement les acquéreurs d'avoir procédé, sur plusieurs décennies, à des destructions pour récupérer et vendre les matériaux.

fr.wikipedia.org

Il était ensuite relu deux fois, la première pour en vérifier la cohérence sémantique et la seconde pour vérifier la calligraphie.

fr.wikipedia.org

La chaine lui demande néanmoins, de modérer ses dialogues et retirer les grossièretés : « les téléspectateurs étant d’un niveau de seconde ».

fr.wikipedia.org