Prevodi za „serré“ v slovarju francosko » slovenski

serré [seʀe] PRISL.

jouer serré

biti previden

serré(e) [seʀe] PRID.

1. serré café, alcool:

serré(e)

močen

2. serré forêt, foule:

serré(e)

strnjen

en rangs serrés

v strnjenih kolonah

3. serré:

serré(e) débat, discussion

strog

serré(e) combat

oster

serre [sɛʀ] SAM. ž. spol

serre

rastlinjak m. spol

serre (chauffée)

topla greda ž. spol

effet de serre

učinek tople grede

I . serrer [seʀe] GLAG. preh. glag.

1. serrer (tenir en exerçant une pression):

serrer

stiskati [dov. obl. stisniti]

serrer la main de qn

stisniti komu roko

2. serrer dents, mâchoires:

serrer

stisniti

3. serrer ceinture, nœud:

serrer

zategniti

4. serrer (se tenir près de):

serrer qn/qc contre un mur

pritisniti koga/kaj ob zid

5. serrer budget:

serrer

zmanjš(ev)ati

II . serrer [seʀe] GLAG. nepreh. glag.

serrer à droite/à gauche

držati se skrajno desno/levo

III . serrer [seʀe] GLAG. vpr (se rapprocher)

se serrer personnes

stiskati se

Primeri uporabe besede serré

jouer serré

biti previden

effet de serre

učinek tople grede

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pendant le mois d'octobre, des centaines de citrouilles décorées sont exposées dans la grande serre.

fr.wikipedia.org

Provenant d'un terme pré-indo-européen ou au moins prélatin serre/serra « montagne allongée, crête en dos d'âne  ».

fr.wikipedia.org

Elle porte un serre-tête rose orné d'un nœud papillon qu'il lui est caractéristique et qu'elle nomme « pyoko-pyoko » (ぴょこぴょこ).

fr.wikipedia.org

Des plantes grimpantes envahissent le grand salon, qui se transforme vite en une espèce de serre tropicale.

fr.wikipedia.org

Varagnes témoigne de ses dons : peintures et sculptures, décoration de l’intérieur de la serre, abside de la chapelle, etc.

fr.wikipedia.org

L'occitan serre « mamelon peu élevé, colline souvent de forme allongée, montagne non rocheuse » provient d'un terme prélatin voire préindoeuropéen « montagne allongée ».

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être utilisé comme bracelet de poignet ou pour soutenir les cheveux sous forme de bracelet serre-tête ou chouchou.

fr.wikipedia.org

Beaucoup portent le mong kon (serre-tête traditionnel) sur la tête et arborent des tatouages de tigre, de serpent sur certaines parties du corps, comme les jambes.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'aller au-delà de cette limite en utilisant une double protection (bouchon + serre-tête).

fr.wikipedia.org

Il est aussi utilisé pour faire des figurines humaines, des serre-livres, des bijoux, des jeux d'échecs et plus encore.

fr.wikipedia.org