Prevodi za „surprenant“ v slovarju francosko » slovenski

surprenant(e) [syʀpʀənɑ͂, ɑ͂t] PRID.

surprenant(e)

presenetljiv

I . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. surprendre (étonner):

surprendre

presenečati [dov. obl. presenetiti]

2. surprendre conversation:

surprendre

prestreči

3. surprendre (prendre au dépourvu):

surprendre qn dans son bureau

presenetiti koga v njegovi pisarni

II . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] GLAG. vpr

se surprendre à faire qc

zalotiti se pri čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une conséquence surprenante est qu'un groupe libre du rang supérieur ou égal à 2 possède des sous-groupes de tout rang (fini).

fr.wikipedia.org

La fraîcheur en bouche est surprenante quand on connaît la teneur en sucre ; elle est liée à l'acidité.

fr.wikipedia.org

Le personnage s'avère d'une éloquence et d'une finesse surprenantes.

fr.wikipedia.org

Il retient pourtant « les chutes de chaque épisode, généralement surprenantes et drôles ».

fr.wikipedia.org

Ce changement de couleur s'exprime selon lui par une « licence expressive [...] toutefois surprenante».

fr.wikipedia.org

Il réussit même les examens à l'âge surprenant de 17 ans.

fr.wikipedia.org

Le rapprochement avec le krautrock est effectué par plusieurs critiques : la dimension psychédélique, la longueur des morceaux, l'utilisation de sonorités surprenantes sont autant d'éléments communs.

fr.wikipedia.org

L’ascenseur : cette figure donne un effet très surprenant.

fr.wikipedia.org

Une des capacités les plus surprenantes est l'aptitude assez répandue à se servir d'un objet comme outil.

fr.wikipedia.org

Également surprenant est la nature du doubleau qui sépare les deux travées.

fr.wikipedia.org