Prevodi za „tamponner“ v slovarju francosko » slovenski

I . tamponner [tɑ͂pɔne] GLAG. preh. glag. (essuyer)

tamponner

(po)pivnati

tamponner plaie

tamponirati

II . tamponner [tɑ͂pɔne] GLAG. vpr (se heurter)

se tamponner

trčiti

Primeri uporabe besede tamponner

se tamponner

trčiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le garde-frein du convoi tamponné, gravement blessé, décèdera le lendemain.

fr.wikipedia.org

La nitro s'acquiert soit en tamponnant les autres véhicules, soit en faisant des sauts, soit en détruisant les nombreux objets du décor.

fr.wikipedia.org

Un substrat basique semble avoir ici tamponné l'eau, ce qui limite les transferts de métaux.

fr.wikipedia.org

En revanche, le chef du train tamponné fut relaxé.

fr.wikipedia.org

Cela consiste, pour chaque électeur, à vérifier son identité, faire signer la liste d’émargement et tamponner la carte électorale.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne font pas tamponner leur passeport pour avoir voté pour un candidat communiste risquent de se faire tirer une balle dans la nuque.

fr.wikipedia.org

La majorité des étuis étaient fabriqués dans des tanneries appartenant à des civils, avec de l'encre tamponnée à l'arsenal et des marquages d'inspection.

fr.wikipedia.org

Pour l'édition limitée du disque, les pochettes sont tamponnées à la main.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs sont contraints de faire tamponner leur billet et de passer par la voirie.

fr.wikipedia.org

Ils sont teints avec des colorants végétaux, et les artisans utilisent des blocs matriciels de bois et des huiles pour tamponner les motifs.

fr.wikipedia.org