Prevodi za „violent“ v slovarju francosko » slovenski

violent(e) [vjɔlɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. violent (brutal):

violent(e) mort

nasilen

2. violent (intense):

violent(e)

silovit

non-violent(e) [nɔ͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t]

non-violent PRID.:

non-violent(e)

nenasilen

violer [vjɔle] GLAG. preh. glag.

1. violer (abuser de):

violer personne

spolno zlorabljati [dov. obl. zlorabiti]

2. violer (enfreindre, transgresser):

violer loi

(pre)kršiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En juin 1940, de violents combats se sont déroulés sur le territoire communal.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, jockey de haut niveau, se bat pour réapprendre à marcher après une violente chute de cheval...

fr.wikipedia.org

L'année 1995 est l'une des plus violentes connue par la ville.

fr.wikipedia.org

Plus sournois et violent est le "marin" qui apporte l'humidité.

fr.wikipedia.org

L’écrivaine utilise parfois un langage cru et violent, mais dit vouloir « résister au lyrisme et à la colère ».

fr.wikipedia.org

Elles se transforment en conflit social violent, presque une insurrection.

fr.wikipedia.org

Lors de la phase d'accalmie ou de justification, le partenaire violent est calmé, son énergie apaisée.

fr.wikipedia.org

Les étés sont chauds et secs, liés à la remontée en latitude des anticyclones subtropicaux, entrecoupés d’épisodes orageux parfois violents.

fr.wikipedia.org

Il est impliqué dans les conflits communautaires qui touchent la ville et a parfois été l'objet de scissions internes violentes.

fr.wikipedia.org

Chaque case est un petit tableau en lui-même qui, réalisé en couleurs directes, illustre la force de conviction de ces anarchistes non-violents.

fr.wikipedia.org