Вопросы по грамматике английского языка
Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 
26.05.2010 14:28:16

Datumsangabe

 
Sandra21
Hey, versuche mich gerade an einem englischen Protokoll. Kann mir jemand sagen was die üblichste Form ist um eine Datumsangabe zu machen? Ich blick da nicht durch, kann ich sowohl „on the 21st of September“ als auch „on September the 21st“ sagen?
 
26.05.2010 15:19:28

Re: Datumsangabe

 
Sheldon
Hallo Sandra, verschiedene Schreibweisen sind hier im Lexikon, wenn du unter "February" nachguckst. Es gibt Unterschiede jeweils zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch, und zwischen geschriebenem und gesprochenen Englisch. Das mit dem "21st" scheint veraltet zu sein, heutzutage schreibt man wohl nur noch "February 21".
 
27.05.2010 10:29:17

Re: Datumsangabe

 
Maria00
Guten Morgen! Also wenn ich das hier richtig interpretiere sieht das ganze so aus:
AE gesprochen: September the 21st
AE geschrieben: on September 21
BE gesprochen: on the 21th of September
BE geschrieben: on [the] 21st September oder September 21st
 
28.05.2010 11:05:58

Re: Datumsangabe

 
Sheldon
Genau. Und wenn noch Ort und Jahresangaben dazukommen kommt immer ein Komma nach dem Ort, und dann
im BE: 21[st] September 2010 und
im AE: September 21, 2010
 
28.05.2010 14:10:49

Re: Datumsangabe

 
Sandra21
Also kann man sich merken dass die Amis lieber das st/nd/rd/th weglassen! Vielen Dank euch! :)
 
 

Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文