Вопросы, связанные с обычаями, учреждениями, образованием и т.д. в других странах. Поиск советов для путешествующих друзей для переписки и т.д. ...
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
05.12.2010 14:13:59

Glückwünsche zur Geburt

 
Katie
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 87
Зарегистрирован: 23.11.2010 19:29:05
Meine Freundin in den USA hat ein Baby bekommen. Kennt jemand ein nettes Sprüchlein auf Englisch? :P
 
07.12.2010 09:08:50

Re: Glückwünsche zur Geburt

 
[PONS] Anglistin
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 01.12.2010 08:34:48
Liebe Katie, anbei zwei Standardformulierungen:
Congratulations on the arrival of your beautiful baby girl/boy!
Congratulations on the birth of your baby girl/boy!
Und hier ein Zweizeiler:
A precious treasure to call your own
Bringing love and joy into your home.
Leider hast Du nicht geschrieben, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist...
Falls es ein Junge ist:
The love you share together
Has filled your lives with joy
And has brought into your lives today
A brand new baby boy...
 
07.12.2010 13:31:26

Re: Glückwünsche zur Geburt

 
Katie
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 87
Зарегистрирован: 23.11.2010 19:29:05
Vielen lieben Dank für die Hilfe! Es ist übrigens ein Mädchen - Emma!
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文