Вопросы, связанные с обычаями, учреждениями, образованием и т.д. в других странах. Поиск советов для путешествующих друзей для переписки и т.д. ...
Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 
02.11.2011 18:23:39

School Books

 
adman
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 14.10.2011 13:20:07
Hallo All,

Fishnchips reminiscing over tuck-shops (http://forum.pons.eu/de/forum-deutsch-englisch/interkulturelle-informationen/queuing-culture-difference-t5642.html), reminded me that the school novel is pretty popular in English – Stalky & Co, Just William, Billy Bunter, Molesworth, Harry Potter (anyone heard of him?) - and I wondered if there was a similar tradition in Germany?

Regards,

adman
 
03.11.2011 16:39:27

Re: School Books

 
Laura77
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 291
Зарегистрирован: 17.10.2011 15:37:18
Hi adman,

Just as a quick test I entered "Schulromane" in Google - with more serious hits

http://www.ciao.de/Unterm_Rad_Hesse_Hermann__Test_2765633

As far as Wikipedia tels me, this is traditionally a British genre at least as far as entertainment fiction is concerned, possibly some of these have been translated into German - I will have another look and get back to you on this,

Regards
Laura77
 
03.11.2011 18:16:37

Re: School Books

 
fredbär
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02.10.2011 09:59:52
Hi,

Interesting question. I think Eric Kästner’s 'The Flying Classroom' (Das Fliegende Klassenzimmer) might fit the bill (he wrote quite a few children’s books – Emil and the Detectives, and Emil and the Three Twins)

There’s also ‘Feuerzangenbowle’ by Heinrich Spoerl – about an adult who feels he’s missed out by having a tutor at home and so (posing as a boy) goes to school and plays all the tricks that schoolboys are ‘supposed’ to.

Happy reading!

fredbär
 
04.11.2011 17:02:09

Re: School Books

 
[PONS] ponshobbit
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 05.10.2011 15:04:49
Hi @ all,

Have a look at the following link on Das Fliegende Klassenzimmer, which has been filmed as well - have a look here: :arrow:

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Flying_Classroom

Regards,
ponshobbit
 
08.11.2011 14:46:53

Re: School Books

 
DaveP
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 05.10.2011 16:17:59
Hi All,

Heinrich Spoerl also wrote a book called ‘Man kann ruhig darüber sprechen’, which reminisces over schoolboy pranks.

viel Spaß :)

DaveP
 
 

Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文