Вопросы, связанные с обычаями, учреждениями, образованием и т.д. в других странах. Поиск советов для путешествующих друзей для переписки и т.д. ...
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
29.11.2012 11:48:53

Thirsty Thursday

 
DawnAngela
Hi,

We've got some German students coming round tonight for a get-together, need a good translation of this to put in facebook

Do you have this tradition at college in Germany?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=thirsty%20thursday



'Thanks

DawnAngela
 
03.12.2012 13:47:25

Thirsty Thursday

 
Laura77
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 291
Зарегистрирован: 17.10.2011 15:37:18
Hi DawnAngela,

Well, you could translate it as "Durstiger Donnerstag" - which seems to have come into usage in pretty much the same way as "Thirsty Thursday" (still needs to catch up in terms of Google hits though)

http://www.virtualnights.com/schwetzingen/event/durstiger-donnerstag-das-original-geht-weiter.1421444

Cheers
Laura77
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文