Вопросы, связанные с обычаями, учреждениями, образованием и т.д. в других странах. Поиск советов для путешествующих друзей для переписки и т.д. ...
Сообщений: 8 • Страница 1 из 1
 
18.11.2011 15:04:08

Wortspiel

 
fredbär
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02.10.2011 09:59:52
I noticed that our local wine shop has a sign above the door saying

'Wein oder nicht wein'

and thought it pretty witty.

Do Germans use this sort of pun often?

Regards,

fredbär
 
20.11.2011 23:29:40

Re: Wortspiel

 
[PONS] Linguistin
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 09.03.2010 21:59:03
Yes, Germans tend to use such puns. In my opinion sometimes too often :roll:
 
21.11.2011 15:32:02

Re: Wortspiel

 
fredbär
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02.10.2011 09:59:52
In einem Buchladen: ‘Lesen und lesen lassen’ :)

fredbär
 
12.01.2012 16:40:59

Re: Wortspiel

 
PM2
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 42
Зарегистрирован: 10.01.2012 19:43:54
So’ne Flechte hat’s gut – immer’n Pilz dabei.


(Pilz = Pils) :D
 
16.01.2012 19:16:40

Re: Wortspiel

 
DaveP
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 05.10.2011 16:17:59
The British are fond of bad puns too ;)

http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/ ... mes-my-cod
 
25.07.2012 12:39:26

Re: Wortspiel

 
PM2
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 42
Зарегистрирован: 10.01.2012 19:43:54
In meiner Stammkneipe gibt es „Pom Fritz“ (Pommes :))

PM2
 
04.08.2012 10:27:31

Re: Wortspiel

 
DaveP
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 05.10.2011 16:17:59
PM2 писал(а):In meiner Stammkneipe gibt es „Pom Fritz“ (Pommes :))

PM2


Pom Fritz :D

Genial!
 
09.08.2012 16:31:29

Re: Wortspiel / puns

 
Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 20.10.2011 14:00:13
Good one.

Here's another type of pun, the question-answer variety:

Q: Why was Cinderella such a bad football player?

A.: Because she had a pumpkin for a coach ... and she ran away from the ball
 
 

Сообщений: 8 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文